2022武汉国际消费季登上中国国际电视台

The pandemic has affected economies around the world in varying degrees. The city of Wuhan in central China is trying to revive its local economy by boosting sustainable consumption. (TAKE PKG)

Summer in Wuhan is quite hot, and people usually spend their evening outdoors. And the 2022 Wuhan International Consumption Season is providing extra encouragement for those who want to do some shopping too.

（JIANG SHI YUN, General Manager, Ayd Home Furnishings Wuhan Company）

“Tonight, many famous international and domestic furniture brands in all our 11 Wuhan stores are offering major promotions. We are also offering gifts and have organized different activities for our customers”

（Mr. Zhang, Customer）

I bought a bed and a mattress at a very good price; I am very happy with my shopping.

This year’s Wuhan International Consumption Season is held under the themes of “Internationalized” and “Wuhan Tastes”. It will run till August, and will hold more than 1000 online and offline activities in cooperation with surrounding cities, offering food and drinks, concerts, night tours and hi-tech products.

（WU JING, Deputy Director, Wuhan Commerce Bureau）

Wuhan is working to become an international consumption city, and the Consumption Season can help realizing it by creating a suitable atmosphere.

This year’s Wuhan International Consumption Season also shows a change in business models to attract young consumers.

（WU JING, Deputy Director, Wuhan Commerce Bureau）

Wuhan is a city with more than 1 million college students, and many other young people, who can be a strong consumption force. So, many enterprises are undergoing digital transformation and designing cross-industry plans to be more appealing to young customers.

Last year, Wuhan’s population increased by more than 1.2 million people, most of them young. So, with this growing popularity, Wuhan has to do more to boost sustainable consumption and production. Chen Zijian, for CGTN from Wuhan.

翻译如下：

疫情对全球经济产生了不同程度影响，中国中部城市武汉正在通过拉动持久消费力提振当地经济。

武汉的夏天有点热，人们习惯晚上来到户外。同时，2022武汉国际消费季也为那些想购物的人提供了更多的选择。

（欧亚达家居武汉分公司总经理姜仕云 ）

今晚，我们全武汉11个卖场的众多国内外知名品牌都会拿出优惠折扣，还为顾客们提供了小礼品和各种体验活动。

（顾客张先生）

我买了个床和一个席梦思，价格很合适，我很满意。

“武汉国际消费季”突出“国际范”“武汉味”，将持续到八月，与武汉城市圈等周边城市群联动，举办千场“吃住行游购娱”的线上线下促消费活动。

（武汉市商务局电子商务与商贸处副处长吴景）

武汉正在积极培育建设国际消费中心城市，“武汉国际消费季”活动可以助力武汉国际消费中心城市建设，持续营造消费氛围。

今年的武汉国际消费季有很多商业模式的变化，以吸引年轻消费者。

（武汉市商务局电子商务与商贸处副处长吴景）

武汉有100多万大学生，以及很多年轻人，他们都是消费主力。现在很多传统的商贸企业也在加大数字化改造和跨界融合以吸引年轻消费者。

去年，武汉新增人口超120万人，其中，绝大部分是年轻人。这不断聚集的城市人气，推动着武汉不断发展持续性消费和生产。