乐购武汉·2023跨年消费季登上中国国际电视台

《中国国际电视台》2023年1月14日报道《CHINESE NEW YEAR SHOPPING FESTIVAL》，聚焦乐购武汉·2023跨年消费季。

一起来看看吧

（后文附中文翻译哦）

↓↓↓

A shopping festival has beenlaunched in Wuhan, capital of Hubei Province in Central China, to coincide withthe upcoming Lunar New Year. The seasonal event involves promotional activitiesby more than 500 enterprises, associations and digital platforms to create afestive shopping experience and to revitalise local businesses. Li Jin has thestory.

At Wushang Super Life Hall in Wuhan, many customers have come to shop. Mr. Huang, from Qiaokou district, said he’s looking for good deals during the New Year shopping season.

（Mr. Huang, Customer）

There are good sales during the consumption season in Wuhan. I came to shop for the upcoming Spring Festival. My mother’s birthday is a couple of days away, I will buy a special present for her at Wuhan International Plaza. 

Themed on “Joyful Shopping in Wuhan,” more than 1,000 activities will be held, covering online shopping,Wuhan time-honored brands, and catering. Consumers can taste delicious food,purchase goods, join a music festival and Spring Festival parties, and enjoy benefits such as a lottery, discounts, and flash sales.

（CHEN JUN,Chairman, Wushang Group Co, Ltd）

We're offering about $10-million in vouchers for the event. This event is supposed to display the recovery of Wuhan business and to boost Wuhan consumers’ confidence.

Highlights will include the "Chu Cuisine Food Expo", the "New Year Car Purchase Festival", and the “University E-sports Competition”. They are expected to stimulate the consumption potential in Wuhan in an all-round way, and welcome the New Year in a diversified manner. 

（ZHANG XIANHUA,President, Wuhan Business Association）

With the launch of this event, we hope to create a favorable environment for our city and our enterprises to rise from the difficult past three years and embrace a better future.

The Chinese New Year's shopping season will last until February. By incorporating important occasions including the Spring Festival and Lantern Festival, the aim is to treat residents with an enjoyable shopping experience, and to stimulate local businesses.

翻译如下：

1月12日，乐购武汉·2023跨年消费季正式启幕。此次跨年消费季，带动全市500多家企业，开展千余场惠民促消费活动，营造浓厚跨年消费氛围。

在武汉武商超级生活馆里，前来购物的市民非常多。来自硚口的黄先生正在选购商品，他说想乘着现在武汉跨年消费季的优惠活动多置办一点年货。

市民 黄先生

“现在武汉搞了一个消费季，活动还挺多的，我特地过来打点年货，过几天我妈妈要过生日，我待会还要去国际广场一趟，给我妈妈挑一个礼物。”

“乐购武汉·2023跨年消费季”的主题为“欢购暖冬 礼遇江城”, 将开展覆盖网络购物、武汉老字号、餐饮美食等多个领域的千余场新春主题促消费活动。市民可以品尝美食，购置年货，参与非遗文化音乐节、新春游园会等活动，享受消费抽大奖、消费满减、爆品秒杀等福利。

武商集团股份有限公司党委书记 董事长 陈军

“我们大概要投放一千万的消费券，助力这项活动，这次消费季的活动应该代表烟火气的回升，代表武汉商业的复苏，也提振武汉的消费信心。”

“楚菜美食博览会”、“新春购车节”、高校电竞对抗赛等特色消费板块全方位激发消费潜力，开启花式新春跨年模式。

武汉商业总会会长 张宪华

“这一次活动开展以后，为我们的城市，也是为我们企业自身克复这三年的困难，走向美好的未来，创造一个条件。”

此次跨年消费季将一直持续至2023年2月，结合春节、元宵等重要消费节点，让市民享受到年味十足的购物体验，助力武汉商业烟火气快速回归。